1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:01:21,164 --> 00:01:21,903 İyi akşamlar Evans. 4 00:01:21,915 --> 00:01:22,915 İyi akşamlar efendim. 5 00:01:27,170 --> 00:01:28,370 Akşam yemeği servis edildi Bay Kessler. 6 00:01:29,715 --> 00:01:30,875 Teşekkür ederim. 7 00:01:37,014 --> 00:01:38,345 İyi akşamlar canım. 8 00:01:43,520 --> 00:01:46,057 sen daha güzelsin bu akşam her zamankinden daha fazla. 9 00:01:50,527 --> 00:01:51,812 Önce Bayan Kessler, Evans. 10 00:01:51,820 --> 00:01:52,400 Ah evet efendim. 11 00:01:52,404 --> 00:01:53,404 Üzgünüm efendim. 12 00:02:27,731 --> 00:02:29,596 Evans, babam bunu nasıl karşılıyor? 13 00:02:29,608 --> 00:02:31,064 Tamam Bayan Virginia. 14 00:02:31,068 --> 00:02:32,399 Akşam yemeği yiyorlar. 15 00:02:32,402 --> 00:02:35,565 Cevaplayacağım. 16 00:02:42,621 --> 00:02:43,621 Merhaba Virginia. 17 00:02:47,250 --> 00:02:49,912 sana gelmemeni söylemiştim bu akşam buradayım Ralph. 18 00:02:49,920 --> 00:02:50,909 Neden? 19 00:02:50,921 --> 00:02:52,286 Beni görmek istemedin mi? 20 00:02:52,297 --> 00:02:54,538 Ben öyle değilim seni görmek istemedim 21 00:02:55,967 --> 00:02:57,798 Kesinlikle oyunculuk yapıyorsun garip, sevgilim. 22 00:02:57,803 --> 00:02:59,384 Bütün bu gizem neyle ilgili? 23 00:02:59,388 --> 00:03:01,128 Hadi kütüphaneye gidelim. 24 00:03:08,397 --> 00:03:09,397 Ralph! 25 00:03:14,695 --> 00:03:17,027 Akşam yemeğinden sonra biz uzun bir yürüyüş yapmak. 26 00:03:20,784 --> 00:03:22,365 Seninle konuşmak isterim Ralph. 27 00:03:29,251 --> 00:03:30,957 başına neler geldi baba, Virginia? 28 00:03:30,961 --> 00:03:32,292 Bu yüzden mi yapmadın bu gece beni burada ister misin? 29 00:03:32,295 --> 00:03:33,159 Evet. 30 00:03:33,171 --> 00:03:35,457 Beni üşüttü. 31 00:03:35,465 --> 00:03:37,706 yanlışlıkla olduysam özür dilerim bir şeye rastladım 32 00:03:37,718 --> 00:03:38,628 bilmemi istemedi. 33 00:03:38,635 --> 00:03:40,591 Garip görünüyor olmalı olan biri 34 00:03:40,595 --> 00:03:42,051 daha önce hiç görmemiştim. 35 00:03:42,055 --> 00:03:43,386 Yılda bir kez olur. 36 00:03:43,390 --> 00:03:45,301 Her zaman ortaya çıktı bana göre tamamen mantıklı. 37 00:03:46,601 --> 00:03:48,466 Peki, bir şey var Sana söylemeliyim. 38 00:03:48,478 --> 00:03:50,059 Annemle ilgili. 39 00:03:50,063 --> 00:03:52,520 Anlamıyorum. 40 00:03:52,524 --> 00:03:54,810 Peki, oldu birkaç yıl önce. 41 00:03:54,818 --> 00:03:57,150 Babam ve annem Görünüşe göre iki kişi kadar mutlu 42 00:03:57,154 --> 00:03:58,360 insanlar olabilir. 43 00:03:58,363 --> 00:03:59,648 Ona tapıyordu. 44 00:03:59,656 --> 00:04:01,521 Başka bir adam mı? 45 00:04:01,533 --> 00:04:03,524 Her zamanki en iyi arkadaş. 46 00:04:03,535 --> 00:04:06,652 Neredeyse kırılıyordu babamın kalbi. 47 00:04:06,663 --> 00:04:10,121 Barışmış gibi görünüyordu ama düğünlerini asla unutmaz 48 00:04:10,125 --> 00:04:12,787 yıldönümü ve bu şekilde kutluyor. 49 00:04:12,794 --> 00:04:15,331 Sanırım tek o değil inandırmaya başvuran. 50 00:04:15,338 --> 00:04:18,375 Ama bir tane veriyor esrarengiz bir duygu. 51 00:04:18,383 --> 00:04:21,125 Peki, öyle değil artık beni korkut. 52 00:04:21,136 --> 00:04:23,843 Artık biliyorsun. 53 00:04:27,893 --> 00:04:28,893 Seni seviyorum. 54 00:04:38,111 --> 00:04:39,692 Sen seninkini istedin ceket, Bayan Kessler? 55 00:04:39,696 --> 00:04:40,731 Ah. 56 00:04:40,739 --> 00:04:42,229 Ah evet, teşekkür ederim. 57 00:04:42,240 --> 00:04:45,198 Bir araba yolculuğuna çıkacaktım çok güzel bir gece. 58 00:04:45,202 --> 00:04:45,691 Gelebilir misin? 59 00:04:45,702 --> 00:04:46,942 Evet elbette. 60 00:04:46,953 --> 00:04:48,784 Gitmenin sakıncası olmadığından emin misin? 61 00:04:48,789 --> 00:04:49,949 Hayır, hayır, bunu çok isterim. 62 00:04:49,956 --> 00:04:51,537 Geri döneceğiz bir saat Cecile. 63 00:04:51,541 --> 00:04:52,541 Evet bayan. 64 00:05:00,008 --> 00:05:06,254 Uğultu 65 00:05:06,264 --> 00:05:08,846 bu hoş bir genç Bayan Virginia'nın adamı. 66 00:05:08,850 --> 00:05:10,340 Sanırım öyle. 67 00:05:10,352 --> 00:05:13,014 O olmasaydı Virginia'yı özledim onunla uğraşmazdı. 68 00:05:13,021 --> 00:05:14,727 Onunla evlenmeyi düşünüyor mu? 69 00:05:14,731 --> 00:05:17,564 Hiçbir zaman bir şeyleri tartışmam bu benim işim değil. 70 00:05:17,567 --> 00:05:19,728 Eğer burada kalmak istiyorsan 71 00:05:19,736 --> 00:05:21,522 yapmamanı öneririm çok meraklı ol. 72 00:05:21,530 --> 00:05:23,896 Aynen öyle sanırım burası çılgın bir ev. 73 00:05:23,907 --> 00:05:25,397 Peki ya bu cinayetler? 74 00:05:25,408 --> 00:05:27,740 Jules burada olduğunu söylüyor birçoğu oldu. 75 00:05:27,744 --> 00:05:30,531 Ve hiç kimse bunu başaramadı Cinayeti kimin işlediğini bulun. 76 00:05:30,539 --> 00:05:31,699 Çok fazla konuşuyorsun Jules. 77 00:05:31,706 --> 00:05:32,866 Ama sadece şunu söyledim... 78 00:05:32,874 --> 00:05:33,954 Affedersiniz Bayan Cecile. 79 00:05:33,959 --> 00:05:36,075 sana göstereceğim çarşaflarımızı sakladığımız yer. 80 00:06:58,335 --> 00:06:59,245 Bayan Kessler mı? 81 00:06:59,252 --> 00:07:00,867 Ah Bayan Kessler? 82 00:07:00,879 --> 00:07:02,085 Sana akşam yemeği getirdim. 83 00:07:02,088 --> 00:07:05,546 Lütfen Bayan Kessler. Eve gitmem lazım. 84 00:07:08,762 --> 00:07:09,717 Ev? 85 00:07:09,721 --> 00:07:11,837 Ben de eve gitmek istiyorum. 86 00:07:11,848 --> 00:07:13,384 Ama sen evdesin. 87 00:07:13,391 --> 00:07:14,847 Ve kendini daha iyi hissettiğin anda, 88 00:07:14,851 --> 00:07:17,183 seni yanına götüreceğim kocan ve kızın. 89 00:07:17,187 --> 00:07:19,769 Ama bana asla yazmıyorlar. 90 00:07:19,773 --> 00:07:22,480 Ah, ama bilmiyorlar neredesiniz Bayan Kessler? 91 00:07:22,484 --> 00:07:24,566 Bunu benden başka kimse bilmiyor. 92 00:07:24,569 --> 00:07:25,900 Görüyorsun, seni buldum. 93 00:07:25,904 --> 00:07:27,019 Kaçıyorum. 94 00:07:27,030 --> 00:07:29,737 Arabayla kaçmak. 95 00:07:29,741 --> 00:07:32,574 Daha hızlı gidiyoruz daha hızlı, daha hızlı. 96 00:07:32,577 --> 00:07:34,901 Kaza yapacağız! 97 00:07:45,382 --> 00:07:49,375 Artık eve gidemem değil mi? 98 00:07:53,306 --> 00:07:54,546 Bayan Kessler, lütfen. 99 00:07:54,557 --> 00:07:55,967 Lütfen yemeğinizi yiyin. 100 00:07:55,976 --> 00:07:57,432 Eve gitmem lazım. 101 00:07:57,435 --> 00:07:59,016 Sabah döneceğim. 102 00:07:59,020 --> 00:08:00,760 İyi geceler Bayan Kessler. 103 00:08:00,772 --> 00:08:02,012 İyi geceler. 104 00:08:08,947 --> 00:08:09,902 Yine geç kaldın Jules. 105 00:08:09,906 --> 00:08:12,272 Üzgünüm anne. 106 00:08:12,283 --> 00:08:15,571 Ama yapamadım ondan uzaklaş. 107 00:08:15,578 --> 00:08:20,789 Jules, neden söylemiyorsun? Bay Kessler karısı hakkında, 108 00:08:20,792 --> 00:08:21,781 onu sakladığını mı? 109 00:08:21,793 --> 00:08:24,034 Ah, bende yok kalp, anne. 110 00:08:24,045 --> 00:08:26,206 Eğer yapsaydı onu öldürürdü onu olduğu gibi gördü. 111 00:08:26,214 --> 00:08:27,545 Zavallı şey. 112 00:08:27,549 --> 00:08:29,915 Yapsaydı daha iyi olurdu o adamla birlikte öldü 113 00:08:29,926 --> 00:08:31,166 araba harap oldu. 114 00:08:31,177 --> 00:08:32,542 Sanırım öyle. 115 00:08:35,348 --> 00:08:37,009 Jules, düşünüyordum. 116 00:08:37,017 --> 00:08:39,850 Belki bir şeyleri vardı tüm bunlarla ilgili 117 00:08:39,853 --> 00:08:40,933 korkunç cinayetler. 118 00:08:40,937 --> 00:08:44,100 Oh, ho, ho, o kimseye zarar vermez. 119 00:08:44,107 --> 00:08:45,688 O bir çocuk gibi. 120 00:08:45,692 --> 00:08:47,933 O hâlâ şaşkın kazadan. 121 00:08:47,944 --> 00:08:49,935 Bilirsin, hafıza kaybı. 122 00:08:49,946 --> 00:08:52,983 Yakında iyileşecek. sonra onu eve götüreceğim. 123 00:09:01,499 --> 00:09:03,785 Ama eğer öğrenirlerse Onu saklıyordum. 124 00:09:03,793 --> 00:09:07,126 bende bir şey olduğunu düşünebilirler cinayetle ilgisi var. 125 00:09:07,130 --> 00:09:09,212 Jules, yapmalısın Bay Kessler'a söyleyin. 126 00:09:09,215 --> 00:09:10,295 Ah, hayır, hayır anne. 127 00:09:10,300 --> 00:09:13,417 Asla kimseye söylememeliyiz. 128 00:09:13,428 --> 00:09:15,510 Asla. 129 00:09:29,027 --> 00:09:30,392 Gelmeyeceğine emin misin? 130 00:09:30,403 --> 00:09:32,189 Hayır teşekkürler sevgilim, ben Sanırım koşsam iyi olur. 131 00:09:32,197 --> 00:09:33,197 İyi geceler, Ralph. 132 00:09:35,909 --> 00:09:36,694 Ah, Virjinya? 133 00:09:36,701 --> 00:09:37,736 Arabanı bir kenara bırakayım mı? 134 00:09:37,744 --> 00:09:38,403 Hayır, teşekkürler. 135 00:09:38,411 --> 00:09:39,321 Evans bununla ilgilenecek. 136 00:09:39,329 --> 00:09:39,909 Peki. 137 00:09:39,913 --> 00:09:40,913 'Gece. 138 00:09:43,333 --> 00:09:44,539 İyi akşamlar Bayan Virginia. 139 00:09:44,542 --> 00:09:46,373 lütfen koyar mısın arabam garajda 140 00:09:46,377 --> 00:09:47,708 ne zaman vaktin var? Evet bayan. 141 00:10:00,433 --> 00:10:01,433 Merhaba Casanova. 142 00:10:07,732 --> 00:10:08,732 Delirdin mi? 143 00:10:15,448 --> 00:10:16,858 Tek şans Seni görmem gerekiyordu. 144 00:10:16,866 --> 00:10:18,652 Mektuplarımı görmezden geldin ve telefon görüşmelerim. 145 00:10:18,660 --> 00:10:20,946 öyle olduğunu mu düşündün benden kurtulabilir 146 00:10:20,954 --> 00:10:21,864 bu kadar kolay mı? 147 00:10:21,871 --> 00:10:22,451 Sessiz ol. 148 00:10:22,455 --> 00:10:23,285 Seni duyacaklar. 149 00:10:23,289 --> 00:10:24,278 Eminim yapacaklardır. 150 00:10:24,290 --> 00:10:25,746 Ve sen gideceksin beni de dinle. 151 00:10:25,750 --> 00:10:28,913 Bunun için vazgeçmiyorum Kessler kızı ya da başkası. 152 00:10:28,920 --> 00:10:30,330 Bu farklı Cecile. 153 00:10:30,338 --> 00:10:32,203 Hiçbir zaman seni sevdiğimi söylemedim. 154 00:10:32,215 --> 00:10:35,082 Ona aşık mısın? 155 00:10:35,093 --> 00:10:35,582 Evet. 156 00:10:35,593 --> 00:10:37,379 Peki, değilsin onunla evlenmek, anladın mı? 157 00:10:37,387 --> 00:10:39,048 Hiçbir şey ayakta kalmayacak mutluluğumun yolunda. 158 00:10:39,055 --> 00:10:40,591 Sen bile. 159 00:10:42,559 --> 00:10:43,594 Beni tehdit etme. 160 00:10:49,607 --> 00:10:51,598 Bilmesi gerekecek er ya da geç bizim hakkımızda. 161 00:10:51,609 --> 00:10:55,693 Ve ayrıca yapacağım sen iyi bir eşsin, Ralph. 162 00:10:55,697 --> 00:10:56,903 Söz veriyorum yapacağım. 163 00:11:11,421 --> 00:11:12,080 Ne oldu? 164 00:11:12,088 --> 00:11:12,793 Ne? 165 00:11:12,797 --> 00:11:13,877 Ben aşığım. 166 00:11:13,882 --> 00:11:15,497 Ralph'la mı? 167 00:11:15,508 --> 00:11:16,338 Evet baba. 168 00:11:16,342 --> 00:11:18,628 O iyi bir çocuk. 169 00:11:18,636 --> 00:11:20,797 Senin adına çok sevindim canım. 170 00:11:20,805 --> 00:11:22,966 Oh, benden bunu istemedi henüz onunla evlen ama evlenecek. 171 00:11:22,974 --> 00:11:23,884 Yapacağını biliyorum. 172 00:11:23,892 --> 00:11:25,803 İyi geceler evcil hayvanım. 173 00:11:25,810 --> 00:11:26,890 Ben de iyi geceler. 174 00:11:26,895 --> 00:11:28,101 İyi geceler Evans. 175 00:11:28,104 --> 00:11:29,435 İyi geceler Bayan Virginia. 176 00:11:29,439 --> 00:11:33,102 için bir şey yapabilir miyim? emekli olmadan önce siz efendim? 177 00:11:33,109 --> 00:11:34,474 ne oldu Elin mi Evans? 178 00:11:34,485 --> 00:11:35,725 Hiçbir şey efendim. 179 00:11:35,737 --> 00:11:37,352 Takarken canım acıdı 180 00:11:37,363 --> 00:11:38,853 Virginia'yı özledim garajdaki araba. 181 00:11:38,865 --> 00:11:39,650 Üzerine bir şey koydun mu? 182 00:11:39,657 --> 00:11:40,772 Bandaj. 183 00:11:40,783 --> 00:11:42,739 Oh, enfeksiyon kapmış olabilirsin. 184 00:11:45,997 --> 00:11:46,577 Bu nasıl? 185 00:11:46,581 --> 00:11:48,162 Yeni gibi efendim. 186 00:11:48,166 --> 00:11:50,031 Sanırım bir süre okuyacağım. 187 00:11:50,043 --> 00:11:51,533 İyi geceler Evans. 188 00:11:51,544 --> 00:11:52,624 İyi geceler efendim. 189 00:11:54,672 --> 00:11:55,672 Ah evet Evans. 190 00:11:56,966 --> 00:11:58,547 Akşam yemeği için teşekkür ederim. 191 00:11:58,551 --> 00:12:00,462 Evet efendim. 192 00:13:21,509 --> 00:13:23,090 Eve gelmeye korkuyorum. 193 00:13:24,262 --> 00:13:25,627 Beni öldürürdün. 194 00:13:32,020 --> 00:13:33,351 Herhangi birini öldürürsün. 195 00:15:57,123 --> 00:15:59,159 Neden Bay Kessler? 196 00:16:10,928 --> 00:16:11,928 Ah! 197 00:16:22,940 --> 00:16:23,940 Kadın çığlık atıyor 198 00:16:38,456 --> 00:16:40,742 Bir numaralı egzersiz. 199 00:16:40,750 --> 00:16:44,663 Kollar yanlarda. 200 00:16:44,670 --> 00:16:47,127 Bir, dört kere sayınca. 201 00:16:47,131 --> 00:16:48,371 Cecile mi? 202 00:16:48,382 --> 00:16:49,792 Bir göğüs. 203 00:16:49,800 --> 00:16:53,884 İkiye kadar sayınca hareket et kollarınız başınızın üstünde. 204 00:16:53,888 --> 00:16:56,721 Üç deyince, kolları yanlara doğru indirin. 205 00:16:56,724 --> 00:16:58,214 Eğer istediğin egzersizse, 206 00:16:58,226 --> 00:16:59,807 bir sürü var mutfakta. 207 00:16:59,810 --> 00:17:04,224 Dörde kadar saydığımda, daha düşük kollar 208 00:17:04,232 --> 00:17:05,438 cecile! 209 00:17:05,441 --> 00:17:06,146 Ve düz. 210 00:17:06,150 --> 00:17:07,981 Kollar yanlarda. 211 00:17:07,985 --> 00:17:09,976 Hazır olun, başlayın. 212 00:17:09,987 --> 00:17:14,947 Bir, yukarı, yukarı, aşağı, bir, yukarı, yukarı, aşağı. 213 00:17:14,951 --> 00:17:20,196 Bir, iki, üç, dört, bir, iki, üç, dört, bir, iki, 214 00:17:20,206 --> 00:17:21,571 üç, dört. 215 00:17:21,582 --> 00:17:23,789 Yukarı, yukarı, yukarı. 216 00:17:23,793 --> 00:17:24,793 Bir, iki. 217 00:17:32,343 --> 00:17:33,002 Bay Kessler. 218 00:17:33,010 --> 00:17:33,795 Evet? 219 00:17:33,803 --> 00:17:36,294 Korkunç bir şey oldu. 220 00:17:36,305 --> 00:17:38,011 Yeni hizmetçiyi uyandırmaya çalıştım. 221 00:17:38,015 --> 00:17:39,880 Sanırım o öldü. 222 00:17:39,892 --> 00:17:42,349 Ölü? 223 00:17:42,353 --> 00:17:44,514 Nasıl oldu? 224 00:17:44,522 --> 00:17:45,511 Bilmiyorum efendim. 225 00:17:45,523 --> 00:17:47,479 Onun öyle olduğunu sanıyordum egzersizlerini alıyor. 226 00:17:47,483 --> 00:17:49,098 Polis çağırın. 227 00:17:49,110 --> 00:17:50,020 Ne yapabileceğime bakacağım. 228 00:17:50,027 --> 00:17:51,027 Evet efendim. 229 00:17:56,117 --> 00:17:58,483 Bay Kessler, hazırız bir başkasında kulaklarımıza. 230 00:17:58,494 --> 00:18:00,030 Kız da aynı şekilde öldürüldü 231 00:18:00,037 --> 00:18:01,777 Altı ay önce şoför olarak. 232 00:18:01,789 --> 00:18:03,780 Yapabildiğimiz tek şey Bu notu buldum, 233 00:18:03,791 --> 00:18:06,282 bazı arkadaşların bıraktığı ona hava vermek istedim. 234 00:18:06,294 --> 00:18:07,784 Bu çok kötü, teğmen. 235 00:18:07,795 --> 00:18:10,252 Çok gençti. 236 00:18:10,256 --> 00:18:12,497 Eğer öğrenebilirsek Cecile'i kim öldürdü? 237 00:18:12,508 --> 00:18:14,590 bunu yapanımız var diğer tüm cinayetler. 238 00:18:14,594 --> 00:18:16,050 Bunu söylemek yapmaktan daha kolay. 239 00:18:16,053 --> 00:18:17,918 Hiç parmak izi olmadı 240 00:18:17,930 --> 00:18:19,170 sebeplerden bahsetmiyorum bile. 241 00:18:19,181 --> 00:18:22,264 Beni ne etkiliyor Bay Kessler? bu yüzden reddediyorsun 242 00:18:22,268 --> 00:18:23,678 bu yerden taşınmak için. 243 00:18:23,686 --> 00:18:26,428 Duygusal nedenler. 244 00:18:26,439 --> 00:18:28,350 Pek bir şey yok bir ev hakkında duygusal 245 00:18:28,357 --> 00:18:30,393 herhangi bir şey nerede olabilir olur ve genellikle olur. 246 00:18:30,401 --> 00:18:32,187 annem yaşadı işte teğmen. 247 00:18:32,194 --> 00:18:34,526 Anlıyorum. 248 00:18:34,530 --> 00:18:38,523 Bahçıvan sen misin? 249 00:18:38,534 --> 00:18:39,899 Evet ama burada değildim. 250 00:18:39,910 --> 00:18:40,945 Eve erken gittim. 251 00:18:40,953 --> 00:18:41,988 Bakın, karımla yaşıyorum. 252 00:18:41,996 --> 00:18:42,826 Tamam, tamam, tamam. 253 00:18:42,830 --> 00:18:45,697 Ve lütfen beni görmeye çalışmayın. 254 00:18:45,708 --> 00:18:47,448 İmza, Ralph. 255 00:18:47,460 --> 00:18:48,165 Ralph'i mi? 256 00:18:48,169 --> 00:18:49,579 Onu tanıyor musun? 257 00:18:49,587 --> 00:18:51,248 Yapmadığıma eminim. 258 00:18:51,255 --> 00:18:52,836 İsim beni ürküttü. 259 00:18:52,840 --> 00:18:55,957 pratikte öyleyim Ralph'la nişanlı. 260 00:18:55,968 --> 00:19:00,257 Bir şey fark ettin mi? dün gece alışılmadık bir şey mi oldu Evans? 261 00:19:00,264 --> 00:19:03,848 Belki de söylemesem daha iyi olur. 262 00:19:03,851 --> 00:19:05,387 Hadi alalım, Evans. 263 00:19:05,394 --> 00:19:07,885 Ben koyarken garajdaki roadster, 264 00:19:07,897 --> 00:19:10,388 Cecile'in konuşmasını gördüm Bay Dickson'a. 265 00:19:10,399 --> 00:19:13,266 Bu Bayan Virginia'nın Ralph'i. 266 00:19:13,277 --> 00:19:14,733 Devam et. 267 00:19:14,737 --> 00:19:17,945 Dinlemek istemedim ama yüksek sesle konuşuyorlardı. 268 00:19:17,948 --> 00:19:21,736 Sonra şunu söylediğini duydum onu hiç sevmediğini. 269 00:19:21,744 --> 00:19:24,656 İzin vermeyeceğini söyledi başkasıyla evlenir. 270 00:19:24,664 --> 00:19:28,452 Bu onu gerçekten kızdırdı ve hiçbir şeyin olmayacağını söyledi 271 00:19:28,459 --> 00:19:29,869 onun arasında durmak ve onun mutluluğu. 272 00:19:29,877 --> 00:19:31,993 O bile değil. 273 00:19:49,271 --> 00:19:50,932 Cecile'i birkaç yıldır tanıyordum. 274 00:19:50,940 --> 00:19:52,976 Bana teklif etti ihtiyacım olan arkadaşlığa. 275 00:19:52,983 --> 00:19:57,727 Sonra seninle tanıştım ve düştüm ilk kez seviyorum. 276 00:19:57,738 --> 00:19:59,694 Ben de seni seviyorum Ralph. 277 00:19:59,699 --> 00:20:01,735 Elbette hesabını verebilirsin o zamandan beri faaliyetleriniz 278 00:20:01,742 --> 00:20:04,154 evimizden ayrıldın ertesi sabaha kadar. 279 00:20:04,161 --> 00:20:06,493 Hayır Bay Kessler. 280 00:20:06,497 --> 00:20:08,954 Düşünecek çok şeyim vardı. 281 00:20:08,958 --> 00:20:10,789 uzun bir yolculuk yaptım ülkeye, 282 00:20:10,793 --> 00:20:13,079 hiçbir yerde durmadı ve tanıdığım bir ruhu göremedim. 283 00:20:13,087 --> 00:20:14,668 Bu çok talihsiz bir durum. 284 00:20:16,924 --> 00:20:19,791 Tek bildiğim şu Onu ben öldürmedim. 285 00:20:19,802 --> 00:20:22,134 Hiç şüphe yok bu konuda aklımızda. 286 00:20:22,138 --> 00:20:24,049 Merak etme oğlum. 287 00:20:24,056 --> 00:20:25,637 Her şeyi yapacağız muhtemelen yapabiliriz. 288 00:20:28,978 --> 00:20:30,138 Emir. 289 00:20:30,146 --> 00:20:31,727 Mahkeme salonunda emir verin. 290 00:20:31,731 --> 00:20:33,596 Söyleyeceğine ciddiyetle yemin edersin gerçek, tüm gerçek, 291 00:20:33,607 --> 00:20:35,017 ve gerçeklerden başka bir şey yok mu? 292 00:20:35,025 --> 00:20:36,105 Evet. 293 00:20:37,695 --> 00:20:41,028 Evet, daireleri ben yönetiyorum Ralph Dickson'ın yaşadığı yer. 294 00:20:41,031 --> 00:20:43,113 Bayan Mannix oraya sık sık gelirdi. 295 00:20:43,159 --> 00:20:45,195 Aslına bakılırsa ben evli olduklarını sanıyordu. 296 00:20:47,747 --> 00:20:49,658 Eve erken gittim ve yardım ettim 297 00:20:49,665 --> 00:20:52,623 eşim ev temizliğinde 298 00:20:52,626 --> 00:20:55,834 Adli tabibin ifadesi seni buna ikna etmeli 299 00:20:55,838 --> 00:20:57,499 sanık vardı yeterli sebep 300 00:20:57,506 --> 00:20:58,916 olmak istediğin için kurbandan kurtulun. 301 00:21:00,050 --> 00:21:01,039 Gerçek bu. 302 00:21:01,051 --> 00:21:03,042 Hiçbir şeye izin vermeyeceğini söyledi onun önünde durmak 303 00:21:03,053 --> 00:21:05,294 mutluluk, o bile değil. 304 00:21:22,406 --> 00:21:24,442 Her şeyi yapıyoruz muhtemelen yapabiliriz. 305 00:21:24,450 --> 00:21:25,860 Yarın gidiyoruz Valiyi görmeye. 306 00:21:25,868 --> 00:21:28,029 Ah, eminim bir şeyler yapılabilir. 307 00:21:29,205 --> 00:21:31,446 Fakat Vali, adam masumdur. 308 00:21:31,457 --> 00:21:34,870 Keşke bağışlasaydınız infazın durdurulması. 309 00:21:34,877 --> 00:21:36,208 Eğer onu tanısaydın 310 00:21:36,212 --> 00:21:38,248 yapamayacağını anlarsın muhtemelen katil olabilir. 311 00:21:38,255 --> 00:21:39,791 Üzgünüm. 312 00:21:39,799 --> 00:21:42,256 üzerinden geçtim davadaki gerçekler, 313 00:21:42,259 --> 00:21:44,841 ve eğer yapamazsan bazı yeni kanıtlar sunmak, 314 00:21:44,845 --> 00:21:46,335 yapabileceğim hiçbir şey yok. 315 00:21:51,185 --> 00:21:54,143 Rab benim Çobanımdır, istemeyeceğim. 316 00:21:54,146 --> 00:21:57,855 Bana yalan söyletiyor yeşil çayırlarda. 317 00:21:57,858 --> 00:22:02,147 O beni yanıma götürüyor durgun sular. 318 00:22:02,154 --> 00:22:05,442 O, ruhumu geri getirir. 319 00:22:05,491 --> 00:22:08,528 O beni yönlendiriyor Hak yolları, 320 00:22:08,536 --> 00:22:10,618 adaşı için. 321 00:22:10,621 --> 00:22:14,990 Evet, içinden geçmeme rağmen ölümün gölgesi vadisi, 322 00:22:15,000 --> 00:22:17,241 Hiçbir kötülükten korkmayacağım. 323 00:22:17,253 --> 00:22:19,244 Çünkü sen benimlesin. 324 00:22:19,255 --> 00:22:22,918 Senin asanın ve asanın, beni teselli ediyorlar. 325 00:22:22,967 --> 00:22:25,083 Bir sofra hazırlarsın 326 00:22:25,094 --> 00:22:28,632 benden önce mayın düşmanımın varlığı. 327 00:22:28,681 --> 00:22:31,718 Başımı yağla meshediyorsun. 328 00:22:31,725 --> 00:22:34,011 Bardağım taştı. 329 00:22:34,019 --> 00:22:38,058 Şüphesiz iyilik ve merhamet her gün beni takip edecek 330 00:22:38,065 --> 00:22:40,727 hayatımın ve yaşayacağım 331 00:22:40,734 --> 00:22:45,273 evinde sonsuza kadar efendim. 332 00:22:52,121 --> 00:22:53,121 Evet? 333 00:22:55,541 --> 00:22:56,541 Anlıyorum. 334 00:23:02,089 --> 00:23:03,704 Her şey bitti. 335 00:23:20,357 --> 00:23:21,437 Benim adım Dickson. 336 00:23:21,442 --> 00:23:24,650 Evet. Elbette. 337 00:23:24,653 --> 00:23:26,268 Bay Kessler'ı görmek isterim. 338 00:23:29,366 --> 00:23:30,446 O içeride. 339 00:23:40,836 --> 00:23:42,076 Umarım izinsiz girmiyorumdur. 340 00:23:42,087 --> 00:23:44,999 Ah Ralph! 341 00:23:45,007 --> 00:23:47,623 Bu olamaz. 342 00:23:47,635 --> 00:23:50,001 Belli ki kardeşim sana benden hiç bahsetmedim. 343 00:23:50,012 --> 00:23:51,343 İçeri gelin. 344 00:23:51,347 --> 00:23:52,678 Güney Amerika'da bulundum. 345 00:23:52,681 --> 00:23:54,012 Hemen buraya uçtum. 346 00:23:54,016 --> 00:23:55,847 Ancak korkarım ki bu iyilik yapmak için çok geç. 347 00:23:55,851 --> 00:23:58,342 Yani sen Ralph'ın kardeşisin. 348 00:23:58,354 --> 00:24:03,064 Seni biliyordum ama hiç beklemiyordum 349 00:24:03,067 --> 00:24:04,102 öyle çarpıcı bir benzerlik ki. 350 00:24:04,109 --> 00:24:05,645 Seni korkuttuğum için özür dilerim. 351 00:24:05,653 --> 00:24:07,860 Bu benim kızım Virginia. 352 00:24:07,863 --> 00:24:08,397 Nasılsınız? 353 00:24:08,405 --> 00:24:09,861 Bize katılmaz mısın? 354 00:24:09,865 --> 00:24:11,480 Akşam yemeğimi yedim, teşekkürler. 355 00:24:11,492 --> 00:24:13,403 Ama seninle konuşmak isterim. 356 00:24:25,297 --> 00:24:26,833 Solgun mu görünüyorum? 357 00:24:26,840 --> 00:24:27,750 Hayır. 358 00:24:27,758 --> 00:24:28,758 Ha? 359 00:24:30,344 --> 00:24:32,426 Solgun hissediyorum. 360 00:24:32,429 --> 00:24:38,174 Zil sesi Evans. 361 00:24:38,185 --> 00:24:39,595 Sorun ne, sağır mısın? 362 00:24:49,530 --> 00:24:50,895 İyi bir avukatı var mıydı? 363 00:24:50,906 --> 00:24:52,442 Ah, en iyilerden biri. 364 00:24:52,449 --> 00:24:54,986 Babamın tüm işlerini halletti Yıllardır hukuk işleri 365 00:24:54,994 --> 00:24:57,235 Evans, Bay Dickson yapacak. bizimle kahve iç. 366 00:25:00,624 --> 00:25:02,205 Ben Ralph Dickson'ın kardeşiyim. 367 00:25:02,209 --> 00:25:05,417 Kesinlikle beni yakaladın bir dakikalığına gidiyorum. 368 00:25:05,421 --> 00:25:08,333 Ama bakıyorsun zavallı Bay Ralph gibi. 369 00:25:08,340 --> 00:25:09,295 Kahve. 370 00:25:09,299 --> 00:25:10,299 Evet efendim. 371 00:25:14,388 --> 00:25:16,720 Ne kadar suçlayıcı olduğunun farkındayım ikinci dereceden kanıtlar olabilir 372 00:25:16,724 --> 00:25:19,261 oldu ama hiç getirilmedi daha önce de bu şekilde evime dönmüştü. 373 00:25:19,268 --> 00:25:21,475 Her şeyi yaptık muhtemelen yapabiliriz. 374 00:25:21,478 --> 00:25:23,844 Biliyorsun ki Ralph ve benim kızı oldukça ciddiydi 375 00:25:23,856 --> 00:25:25,062 birbirleri hakkında. 376 00:25:25,065 --> 00:25:26,771 Evet, bana söyledi onun son mektubu. 377 00:25:26,775 --> 00:25:27,480 Oturmak. 378 00:25:27,484 --> 00:25:30,442 Ne kadar süre planlıyorsunuz? bu ülkede ne söylenebilir? 379 00:25:30,446 --> 00:25:31,856 karar vermedim yine de Bay Kessler. 380 00:25:31,864 --> 00:25:34,276 Ama bulmak isterim O kızı kimin öldürdüğü ortaya çıktı. 381 00:25:34,283 --> 00:25:35,193 Aa. 382 00:25:35,200 --> 00:25:37,111 Bu yapacağım bir şey ben de bilmek isterim. 383 00:25:37,119 --> 00:25:41,112 Lütfen bunu kendi sen buradayken evde. 384 00:25:41,123 --> 00:25:43,489 eğer bir şey varsa yapabilirsin, tereddüt etme. 385 00:25:43,500 --> 00:25:44,580 Teşekkür ederim. 386 00:25:44,585 --> 00:25:46,450 göreceğim ki senin oda düzene sokuldu. 387 00:25:46,462 --> 00:25:48,077 öyle olduğuma emin misin seni rahatsız etmiyor mu? 388 00:25:48,088 --> 00:25:49,294 Hayır, hayır, hiç de değil. 389 00:25:49,298 --> 00:25:51,584 Paul'u eğlendirin ben geri dönene kadar. 390 00:26:14,323 --> 00:26:15,323 Paul, ah Paul? 391 00:26:17,659 --> 00:26:18,774 Evet? 392 00:26:18,786 --> 00:26:19,741 Sana odanı göstereceğim. 393 00:26:19,745 --> 00:26:20,745 Teşekkür ederim. 394 00:26:21,914 --> 00:26:23,074 Ah, neredeyse unutuyordum. 395 00:26:23,082 --> 00:26:24,993 Evans'ı görmeliyim. Ah, kahvaltı hakkında. 396 00:26:25,000 --> 00:26:25,864 İyi geceler Virginia. 397 00:26:25,876 --> 00:26:26,865 İyi geceler Paul. 398 00:26:26,877 --> 00:26:28,037 İyi geceler baba. 399 00:26:33,509 --> 00:26:34,509 İçeri gelin. 400 00:26:38,138 --> 00:26:39,844 Umarım rahat edersiniz. 401 00:26:39,848 --> 00:26:41,429 senin için göndereceğim bagaj sabah. 402 00:26:41,433 --> 00:26:43,298 Çok güzel Sizden Bay Kessler. 403 00:26:43,310 --> 00:26:43,674 Gerçekten, umarım 404 00:26:43,685 --> 00:26:44,891 sana sahip olmak bir zevk. 405 00:26:44,895 --> 00:26:45,805 Teşekkür ederim efendim. 406 00:26:45,813 --> 00:26:47,929 Sanırım teslim olacağım. 407 00:26:47,940 --> 00:26:49,501 pek uyuyamadım son birkaç gece. 408 00:26:49,525 --> 00:26:50,014 İyi geceler. 409 00:26:50,025 --> 00:26:51,025 İyi geceler efendim. 410 00:30:30,746 --> 00:30:31,656 Merhaba operatör? 411 00:30:31,663 --> 00:30:32,948 Bana polis departmanını ver. 412 00:30:36,043 --> 00:30:37,043 Hayır. 413 00:30:37,419 --> 00:30:38,579 Cesede dokunulmadı. 414 00:30:38,587 --> 00:30:40,077 Evet. 415 00:30:40,088 --> 00:30:41,373 Peki. 416 00:30:45,552 --> 00:30:46,382 Günaydın Evans. 417 00:30:46,386 --> 00:30:47,717 Günaydın Bay Kessler. 418 00:30:47,721 --> 00:30:48,961 Şimdi sorun ne? 419 00:30:48,972 --> 00:30:50,428 Bahçıvan efendim. 420 00:30:50,432 --> 00:30:51,137 Ne? 421 00:30:51,141 --> 00:30:52,722 Öldürüldü. 422 00:30:52,768 --> 00:30:54,804 Öldürülmüş? 423 00:31:02,944 --> 00:31:04,104 Boğulmuş. 424 00:31:04,112 --> 00:31:05,818 İşte yine başlıyoruz. 425 00:31:05,822 --> 00:31:06,902 Senin için ne kadar süre çalıştı? 426 00:31:06,907 --> 00:31:08,693 Ah, yaklaşık üç yıl sanırım. 427 00:31:08,700 --> 00:31:10,406 sana hiçbir şey söylemedim mi herhangi bir düşmanın olduğu konusunda? 428 00:31:10,410 --> 00:31:11,820 Hayır efendim. 429 00:31:11,828 --> 00:31:12,943 Dün gece evde miydin? 430 00:31:12,954 --> 00:31:13,534 Evet teğmen. 431 00:31:13,538 --> 00:31:15,620 Bildiğiniz kadarıyla kimse bunu yaptı mı? eve gir ya da çık 432 00:31:15,624 --> 00:31:16,659 kurs sırasında akşam mı? 433 00:31:16,666 --> 00:31:17,405 Evimizde bir misafirimiz var. 434 00:31:17,417 --> 00:31:18,452 Neden burada değil? 435 00:31:18,460 --> 00:31:19,415 Onu yakalayacağım. 436 00:31:19,419 --> 00:31:20,829 Ah, zahmet etme kendiniz Bay Kessler. 437 00:31:20,837 --> 00:31:21,952 O nerede? 438 00:31:21,963 --> 00:31:23,828 Üst katta, yatak odasında. 439 00:31:23,840 --> 00:31:25,080 Hadi ona bir bakalım Ryan. 440 00:31:33,850 --> 00:31:34,635 Günaydın. 441 00:31:34,643 --> 00:31:35,553 Mutfakta aranıyorsun. 442 00:31:35,560 --> 00:31:36,845 Mutfakta mı? 443 00:31:36,853 --> 00:31:37,853 Evet. 444 00:31:49,866 --> 00:31:50,981 Bir şeyler mi görüyorum? 445 00:31:50,992 --> 00:31:52,323 O Ralph'ın kardeşi. 446 00:31:52,327 --> 00:31:53,442 Neden, o onun imajı. 447 00:31:53,453 --> 00:31:55,114 Bu nasıl oldu? 448 00:31:55,122 --> 00:31:56,658 Biz de bunu yapardık öğrenmeyi seviyorum. 449 00:31:56,665 --> 00:31:57,700 O boğuldu, Paul. 450 00:31:57,707 --> 00:32:00,449 eğer biz yaparsak sorun olur mu? kütüphaneye gitmek mi? 451 00:32:00,460 --> 00:32:02,246 Hayır, sorun değil. 452 00:32:10,011 --> 00:32:11,531 Burada beklesen iyi olur adli tabip Ryan. 453 00:32:12,681 --> 00:32:13,887 Sen değil Evans. 454 00:32:17,769 --> 00:32:21,227 Hey, neredeyiz? 13 Ocak gecesi mi? 455 00:32:21,231 --> 00:32:23,563 Kahvenizi henüz içmediniz mi? 456 00:32:23,567 --> 00:32:24,567 Hayır. 457 00:32:28,738 --> 00:32:30,353 Eh, sanırım bu kadar. 458 00:32:30,365 --> 00:32:33,198 Hiçbir ipucu yok, parmak izi yok. sebep yok, hiçbir şey yok. 459 00:32:33,201 --> 00:32:35,658 Ama elbette eğer bir erkek olsaydı boğularak ölmek olurdu 460 00:32:35,662 --> 00:32:36,822 boğazında iz bırakıyor. 461 00:32:36,830 --> 00:32:37,660 Hm. 462 00:32:37,664 --> 00:32:39,746 Hiç yoktu mannix kızında. 463 00:32:39,749 --> 00:32:41,910 Ve öldürüldüler aynı şekilde, öyle mi? 464 00:32:41,918 --> 00:32:43,203 Bu kanıtlamaz bir şey var Dickson. 465 00:32:43,211 --> 00:32:45,998 Diğerlerinin hepsi anladı ve her zaman aynı şekilde. 466 00:32:46,006 --> 00:32:46,836 Adli tabip burada. 467 00:32:46,882 --> 00:32:47,882 Tamam. 468 00:32:49,384 --> 00:32:50,384 Hemen döneceğim. 469 00:32:51,803 --> 00:32:54,044 Diğerleri derken ne demek istiyor? 470 00:32:54,055 --> 00:32:55,420 Sadece bu. 471 00:32:55,432 --> 00:32:57,138 Burada başkaları da öldürüldü. 472 00:32:57,142 --> 00:32:59,679 Neden bunu yapıyorsun? burada mı kalıyorsun? 473 00:33:02,397 --> 00:33:03,557 Gidemeyiz. 474 00:33:19,498 --> 00:33:21,204 Bagajınız efendim. 475 00:33:21,208 --> 00:33:22,368 Onları odana koyacağım. 476 00:33:23,710 --> 00:33:26,827 Peki ya diğer cinayetler? 477 00:33:26,838 --> 00:33:29,250 Bagajını koyacağım Odanızda efendim. 478 00:33:36,932 --> 00:33:37,842 Teğmen mi? 479 00:33:37,849 --> 00:33:38,508 Evet? 480 00:33:38,517 --> 00:33:39,973 sana sormak isterim birkaç soru. 481 00:33:39,976 --> 00:33:42,763 Peki, bu olacak ne de olsa bir değişiklik. 482 00:33:42,771 --> 00:33:44,307 Seni rahatsız eden ne? 483 00:33:44,314 --> 00:33:46,270 Kural olarak pek değilim meraklı biri, ama ee.., 484 00:33:46,274 --> 00:33:47,980 ev seni etkilemeye başladı, değil mi? 485 00:33:47,984 --> 00:33:49,690 Bir bakıma evet. 486 00:33:49,694 --> 00:33:52,356 Peki ya diğer cinayetler? 487 00:33:52,364 --> 00:33:54,104 Eh, epeyce oldu Birçoğu var Dickson. 488 00:33:54,115 --> 00:33:56,822 En iyi beyinlerden bazıları departmanda 489 00:33:56,826 --> 00:33:57,861 bunları çözmeye çalıştık. 490 00:33:57,869 --> 00:34:00,326 Her zaman koşuyoruz taş bir duvara karşı. 491 00:34:00,330 --> 00:34:02,537 Diğer cinayetler getirildi mi? kardeşimin duruşmasında mı? 492 00:34:02,541 --> 00:34:04,202 Bu farklıydı. 493 00:34:04,209 --> 00:34:05,665 Bu kesilmiş ve kurutulmuş bir vakaydı. 494 00:34:05,669 --> 00:34:07,705 Polis neden yok evi kapattın mı? 495 00:34:07,712 --> 00:34:10,078 Biz de denedik ama Bay. Kessler konuyu mahkemeye taşıdı. 496 00:34:10,090 --> 00:34:12,081 Çok şey taşıyor ağırlık buralarda. 497 00:34:12,092 --> 00:34:13,582 O da pek çok iyilik yapıyor. 498 00:34:13,635 --> 00:34:15,250 Onun ayrılmak isteyeceğini düşünürdün. 499 00:34:15,262 --> 00:34:16,672 Ah, sanırım bekliyor karısının geri dönmesi için. 500 00:34:16,680 --> 00:34:18,511 Birkaç yıl önce onu terk etti. 501 00:34:18,515 --> 00:34:20,426 O zamanlar korkunç bir skandal. 502 00:34:20,433 --> 00:34:21,798 Ön sayfa şeyleri falan. 503 00:34:21,810 --> 00:34:25,348 Zavallı şeytan. 504 00:34:25,355 --> 00:34:26,561 Hiç şansı yoktu. 505 00:34:26,565 --> 00:34:27,304 Aa. 506 00:34:27,315 --> 00:34:29,397 Eh, sanırım yapacağım birlikte koşuyoruz. 507 00:34:29,401 --> 00:34:31,312 Seninle tanıştığıma memnun oldum Dickson. 508 00:34:31,319 --> 00:34:32,183 İyi günler teğmen. 509 00:34:32,195 --> 00:34:35,653 Peki, bu bir çok hoş bir yol 510 00:34:35,657 --> 00:34:36,692 bir misafiri eğlendirmek için. 511 00:34:36,700 --> 00:34:41,034 Biliyorsunuz Bay Kessler, bir şekilde ya da 512 00:34:41,037 --> 00:34:43,528 diğer bu gizemli cinayetler temizlenecek, 513 00:34:43,540 --> 00:34:45,121 ve hızlı bir şekilde. 514 00:34:45,125 --> 00:34:46,535 Hiçbir şey beni bundan daha fazla memnun edemez. 515 00:34:46,543 --> 00:34:47,953 Karın mı? 516 00:34:48,003 --> 00:34:49,118 Evet. 517 00:34:49,129 --> 00:34:50,665 Çok güzel. 518 00:34:50,672 --> 00:34:55,507 Onun hakkında nadiren konuşurum ama Sürekli onu düşünüyorum. 519 00:34:55,510 --> 00:34:56,966 Virginia'nınki gibi gözleri var. 520 00:34:56,970 --> 00:34:59,677 Saçları, cildi. 521 00:34:59,681 --> 00:35:03,048 Onlar en güzelleriydi Hiç gördüm. 522 00:35:03,059 --> 00:35:06,802 umarım sende vardır onunla tanışmanın mutluluğu. 523 00:35:06,813 --> 00:35:09,225 Bir gün geri dönecek. 524 00:35:09,232 --> 00:35:11,063 Selamlar. 525 00:35:11,067 --> 00:35:13,854 Paul hayranlık duyuyordu annenin resmi. 526 00:35:13,862 --> 00:35:15,068 Babam duygusaldır. 527 00:35:15,071 --> 00:35:16,607 Olmaya her türlü hakkı var. 528 00:35:16,615 --> 00:35:18,276 Alacağım. 529 00:35:23,955 --> 00:35:24,660 Merhaba? 530 00:35:24,664 --> 00:35:25,949 Evet? 531 00:35:25,957 --> 00:35:27,697 Bir saniye lütfen. 532 00:35:27,709 --> 00:35:28,744 Bu senin için baba. 533 00:35:30,378 --> 00:35:30,992 Teşekkür ederim. 534 00:35:31,004 --> 00:35:32,494 Evet? 535 00:35:32,547 --> 00:35:34,458 Evet, sanırım yapabilirim. 536 00:35:34,466 --> 00:35:36,081 Evet. 537 00:35:36,092 --> 00:35:38,048 Ah, yaklaşık yirmi içinde dakika diyebilirim. 538 00:35:38,053 --> 00:35:39,042 Kesinlikle. 539 00:35:39,054 --> 00:35:41,045 Güle güle. 540 00:35:41,056 --> 00:35:42,671 Sonra görüşürüz çocuklar. 541 00:35:42,682 --> 00:35:43,682 İşletme. 542 00:35:48,730 --> 00:35:49,810 Üzgünüm. 543 00:35:49,814 --> 00:35:53,272 Tek bilgi bu Size verebilirim Bay Kirby. 544 00:35:53,276 --> 00:35:55,392 Karısına haber verdin mi? 545 00:35:55,403 --> 00:35:56,893 Evet Bay Kessler. 546 00:35:56,905 --> 00:35:58,486 Zavallı şey, o oldukça zorlandı. 547 00:35:58,490 --> 00:36:00,526 Bu çok kötü. Berbat 548 00:36:07,248 --> 00:36:09,990 Adli tabibi görmek istiyorum. 549 00:36:10,001 --> 00:36:11,207 Evet? 550 00:36:11,211 --> 00:36:12,576 Ben Jules'un karısıyım. 551 00:36:12,587 --> 00:36:14,669 Onu nereye götürdüler? 552 00:36:14,673 --> 00:36:15,958 İçeride Bayan Mason. 553 00:36:35,735 --> 00:36:37,066 Lütfen efendim. 554 00:36:37,112 --> 00:36:40,104 Bir dakikam olabilir mi? onunla yalnız mı? 555 00:36:40,115 --> 00:36:43,278 Onu bir daha asla görmeyeceğim. 556 00:36:43,284 --> 00:36:45,775 Evet, sanırım öyle. 557 00:36:45,787 --> 00:36:46,787 Teşekkür ederim efendim. 558 00:36:56,047 --> 00:36:57,378 Ah! 559 00:37:01,428 --> 00:37:03,168 Bayan Mason, Bayan Mason. 560 00:37:03,179 --> 00:37:05,465 Alsan iyi olur Dışarı çıkın Bay Kirby. 561 00:37:05,473 --> 00:37:07,338 O yaşıyor. 562 00:37:07,350 --> 00:37:08,385 Ne? 563 00:37:08,393 --> 00:37:09,974 O yaşıyor. 564 00:37:09,978 --> 00:37:11,468 Hareket ettiğini gördüm. 565 00:37:11,479 --> 00:37:16,690 Hastaneyi bulacağım. 566 00:37:16,693 --> 00:37:19,605 İyileşeceksiniz Bayan Mason. 567 00:37:19,612 --> 00:37:20,772 Şimdi sabit ol. 568 00:37:20,822 --> 00:37:22,028 Onu buradan çıkarın. 569 00:37:22,031 --> 00:37:23,487 O ölmedi. 570 00:37:23,491 --> 00:37:24,981 Doktor olacak her an buradayım. 571 00:37:33,835 --> 00:37:34,494 Jules mu? 572 00:37:34,502 --> 00:37:35,537 Lütfen Bayan Mason. 573 00:37:39,007 --> 00:37:41,089 Jules, dinle beni. 574 00:37:41,092 --> 00:37:43,504 adamı tanıdın mı seni kim öldürmeye çalıştı? 575 00:38:06,201 --> 00:38:07,361 Korkunçtu. 576 00:38:07,368 --> 00:38:10,360 hiç öyle olduğuma inanmıyorum hayatımda bundan daha şaşkınım 577 00:38:10,371 --> 00:38:11,656 Bayan Mason çığlık attığında. 578 00:38:11,706 --> 00:38:12,946 Öyle olmalı müthiş bir şok 579 00:38:12,957 --> 00:38:14,413 onun hayata geri döndüğünü görmek. 580 00:38:14,417 --> 00:38:15,372 Evet öyleydi. 581 00:38:15,376 --> 00:38:18,459 Sadece birkaç dakika daha uzun ve kim olduğunu biliyorlardı 582 00:38:18,463 --> 00:38:19,794 saldırgan oydu. 583 00:38:19,798 --> 00:38:23,211 konuyu gündeme getirmeyi sevmiyorum konu Bay Kessler, 584 00:38:23,218 --> 00:38:26,802 ama bu cinayetler, öyle miydi? hiç gündüz vakti oldu mu? 585 00:38:26,805 --> 00:38:28,670 Hayır, buna inanmıyorum. 586 00:38:28,681 --> 00:38:29,841 Anlıyorum. 587 00:38:29,891 --> 00:38:31,756 Belli ki sahipsin sormanın bir nedeni var. 588 00:38:31,768 --> 00:38:33,133 Özellikle değil. 589 00:38:33,144 --> 00:38:34,884 sadece merak ettim bu bir nokta hakkında. 590 00:38:34,896 --> 00:38:38,639 Üzgünüm akşam yemeği bu gece geç saatlerde efendim. 591 00:38:38,650 --> 00:38:41,392 Ama yeni aşçı başlamak için epey zaman geçti. 592 00:38:41,402 --> 00:38:42,402 Sorun değil. 593 00:38:45,281 --> 00:38:46,521 Evans uzun süredir seninle mi? 594 00:38:46,574 --> 00:38:48,064 Birkaç yıl boyunca. 595 00:38:58,670 --> 00:39:00,080 Bugün her şey ters gitti. 596 00:39:00,088 --> 00:39:01,294 Şimdi rostoyu yaktım. 597 00:39:01,297 --> 00:39:02,628 Ah, bu kadar telaşlanma. 598 00:39:02,632 --> 00:39:03,587 İyi olacaksın. 599 00:39:03,591 --> 00:39:05,923 yapmayı o kadar çok istiyordum ki güzel, kalmak istiyorum. 600 00:39:05,927 --> 00:39:08,088 Nerede bu karıştırma kaşığı? 601 00:39:08,096 --> 00:39:10,303 İşte burada, doğru önünüzde. 602 00:39:10,306 --> 00:39:11,261 Teşekkürler. 603 00:39:11,266 --> 00:39:12,631 Burayı seviyorum. 604 00:39:12,642 --> 00:39:13,381 Çok hoş. 605 00:39:13,393 --> 00:39:16,226 Her şey çok sessiz ve huzurlu gibi. 606 00:39:16,229 --> 00:39:18,720 Hiç gazete okudun mu? 607 00:39:18,731 --> 00:39:21,894 Hayır, sadece dolular çöpler, cinayetler falan. 608 00:39:21,943 --> 00:39:23,729 Aa. 609 00:39:23,736 --> 00:39:26,443 Bilmediğin şey, peki, sorun değil. 610 00:39:26,447 --> 00:39:27,812 İşte biber tuzunuz. 611 00:39:27,824 --> 00:39:28,939 Teşekkürler. 612 00:39:33,162 --> 00:39:35,118 Paul, korkarım ki beni köşeye sıkıştırdın. 613 00:39:35,123 --> 00:39:37,159 Hala bir çiftin var hamleler Bay Kessler. 614 00:39:37,166 --> 00:39:38,906 Denginle tanıştın baba. 615 00:39:38,960 --> 00:39:41,201 Ah, baban yeni aldı kendini kötü bir duruma soktu. 616 00:39:43,673 --> 00:39:44,628 Bir fırtına duyuyorum. 617 00:39:44,632 --> 00:39:45,587 Bu senin oyunun, Paul. 618 00:39:45,633 --> 00:39:46,463 Başka bir tane oynamak ister misin? 619 00:39:46,467 --> 00:39:48,003 Teşekkür ederim, bu gece olmaz. 620 00:39:48,011 --> 00:39:48,625 Geç oluyor. 621 00:39:48,636 --> 00:39:50,467 Kusura bakmayın efendim. 622 00:39:50,471 --> 00:39:51,256 Evet? 623 00:39:51,264 --> 00:39:52,595 seninle konuşabilir miyim bir dakika lütfen? 624 00:39:52,599 --> 00:39:53,634 Evet, kesinlikle. 625 00:39:57,562 --> 00:39:58,722 Aşçı ayrılmak istiyor. 626 00:39:58,730 --> 00:39:59,770 Bilmen gerektiğini düşündüm. 627 00:40:00,481 --> 00:40:02,938 Daha yeni geldi. 628 00:40:02,984 --> 00:40:05,270 Sanki onunmuş gibi hissediyor çalışma tatmin edici değil. 629 00:40:05,278 --> 00:40:07,769 O kadar çok sıkıntı yaşadı ki bu akşam akşam yemeğiyle. 630 00:40:07,822 --> 00:40:09,483 Bu çok saçma. 631 00:40:09,490 --> 00:40:12,106 Ah, anlıyorum. bu onun ilk günü. 632 00:40:12,118 --> 00:40:13,779 Onunla konuşacağım. 633 00:40:13,786 --> 00:40:15,196 iyi diyeceğim İyi geceler Bay Kessler. 634 00:40:15,204 --> 00:40:16,159 Sanırım teslim olacağım. 635 00:40:16,164 --> 00:40:16,994 Oyun için teşekkürler. 636 00:40:16,998 --> 00:40:17,862 İyi geceler Paul. 637 00:40:17,874 --> 00:40:18,488 İyi geceler baba. 638 00:40:18,499 --> 00:40:19,499 İyi geceler çocuğum. 639 00:40:21,044 --> 00:40:22,033 Seninle geleceğim, Paul. 640 00:40:22,045 --> 00:40:23,251 Ah, arkadaşlığınıza sevindim. 641 00:40:23,254 --> 00:40:25,666 Bu uzun ve yalnız bir tırmanış o merdivenlerden tek başıma çıkıyorum. 642 00:40:27,967 --> 00:40:29,503 Nereye gidiyorsun Marie? 643 00:40:29,510 --> 00:40:31,375 Yemek pişirdikten sonra bizi bırakamazsınız 644 00:40:31,387 --> 00:40:32,627 çok zarif bir akşam yemeği. 645 00:40:32,639 --> 00:40:34,470 gerçekten beğendin mi öyle mi Bay Kessler? 646 00:40:34,474 --> 00:40:37,637 Neden hiç bir şeyin tadına bakmadım o rosto etine eşit olmak için. 647 00:40:37,644 --> 00:40:39,930 Ayrıca artık gidemezsin. Her an yağmur yağacak. 648 00:40:39,938 --> 00:40:41,644 emin misin kalmamı ister misin? 649 00:40:41,689 --> 00:40:42,644 Ah kesinlikle Marie. 650 00:40:42,649 --> 00:40:45,231 Ben burayı seviyorum. ama düşündüm ki, 651 00:40:45,234 --> 00:40:46,519 sonra halledilir. 652 00:40:46,527 --> 00:40:48,984 Tadımı tatana kadar bekle Elmalı turta Bay Kessler. 653 00:40:48,988 --> 00:40:50,023 Elmalı turta! 654 00:40:50,031 --> 00:40:51,817 Tanrım, bu çok hoş olacak. 655 00:40:51,866 --> 00:40:52,901 Şunu alayım. 656 00:40:52,909 --> 00:40:54,820 Paketi de açabilirsiniz eşyaların, Marie. 657 00:40:54,869 --> 00:40:55,483 Evet elbette. 658 00:40:55,536 --> 00:40:56,195 Teşekkür ederim efendim. 659 00:40:56,204 --> 00:40:57,034 Hiç de değil Marie. 660 00:40:57,038 --> 00:40:57,823 İyi geceler. 661 00:40:57,830 --> 00:40:59,286 İyi geceler Bay Kessler. 662 00:40:59,290 --> 00:41:01,827 O harika bir adam. 663 00:41:13,888 --> 00:41:14,718 Şimdi bakalım. 664 00:41:14,722 --> 00:41:17,509 Neyi yanlış yaptım? 665 00:47:03,029 --> 00:47:04,144 Bay Kessler mı? 666 00:47:11,579 --> 00:47:12,409 Bay Kessler mı? 667 00:47:12,413 --> 00:47:13,619 Hasta mısın? 668 00:47:13,622 --> 00:47:14,862 Ne? 669 00:47:14,874 --> 00:47:16,580 Ters giden birşey mi var? 670 00:47:20,963 --> 00:47:21,963 Hayır, Paul. 671 00:47:31,724 --> 00:47:33,464 Uykumda yürümüş olmalıyım. 672 00:47:33,476 --> 00:47:34,135 Sen benden daha iyisini yaptın. 673 00:47:34,143 --> 00:47:35,303 Hiç uyuyamadım. 674 00:47:36,771 --> 00:47:38,386 Yağmur yağıyor. 675 00:47:38,397 --> 00:47:41,480 Neden yatağına gitmiyorsun, Paul? 676 00:47:41,484 --> 00:47:42,894 Ben iyiyim. 677 00:47:42,943 --> 00:47:45,980 Yapabileceğim bir şey var mı? 678 00:47:45,988 --> 00:47:48,445 Hiçbir şey Paul. 679 00:47:48,449 --> 00:47:49,529 Teşekkür ederim. 680 00:47:49,533 --> 00:47:51,023 Bir süre okumayı düşünüyorum. 681 00:47:51,035 --> 00:47:52,241 İyi geceler. 682 00:47:52,244 --> 00:47:54,576 İyi geceler Bay Kessler. 683 00:49:31,469 --> 00:49:33,801 Peki, sanki bir şeye sahipmişsin gibi görünüyorsun iyi geceler uykusu Bay Kessler. 684 00:49:33,804 --> 00:49:36,170 çok yorgundum Yatağa vardığımda, 685 00:49:36,182 --> 00:49:37,718 ben bile tırmandığını hatırla. 686 00:49:39,894 --> 00:49:41,179 Baba! 687 00:49:48,944 --> 00:49:50,229 Böyle bir şeyi kim yapar? 688 00:49:54,867 --> 00:49:57,529 Kimsenin yaralanıp yaralanmadığını merak ediyorum. 689 00:50:07,755 --> 00:50:09,871 Hiçbir şey olamazdı babamı daha çok üzdüm. 690 00:50:09,882 --> 00:50:12,214 Şüphesiz bir delinin işi. 691 00:50:12,259 --> 00:50:15,046 İyi misin Evans? 692 00:50:15,054 --> 00:50:16,544 Evet efendim, Bay Kessler. 693 00:50:16,555 --> 00:50:17,544 Günaydın efendim. 694 00:50:17,556 --> 00:50:18,887 Yeni aşçı nerede? 695 00:50:18,891 --> 00:50:20,927 Alışverişe gideceğini söyledi bu sabah ilk iş. 696 00:50:20,935 --> 00:50:22,175 Odasına baktın mı? 697 00:50:22,186 --> 00:50:23,426 Hayır efendim. 698 00:50:25,648 --> 00:50:26,808 Bir sorun mu var Bay Kessler? 699 00:50:33,113 --> 00:50:34,603 İşte onun valizi. 700 00:50:34,615 --> 00:50:35,570 O ayrılmadı. 701 00:50:35,574 --> 00:50:36,609 Bu konuda endişelenmiyorum. 702 00:50:36,617 --> 00:50:39,074 Sana ne zaman söyledi? pazara mı gidiyor? 703 00:50:39,078 --> 00:50:40,864 Önceki gece yatmaya gitti. 704 00:50:46,210 --> 00:50:47,575 Sizce var mı bununla arasındaki bağlantı 705 00:50:47,586 --> 00:50:49,167 daha önce ne oldu? 706 00:50:49,171 --> 00:50:50,752 Bilmiyorum. 707 00:50:50,756 --> 00:50:52,542 içinden geçtin mi evin geri kalanı henüz gelmedi mi? 708 00:50:52,550 --> 00:50:53,665 Hayır efendim. 709 00:50:53,676 --> 00:50:55,587 Günaydın Bay Kessler. 710 00:50:55,594 --> 00:50:56,458 Ah, Marie. 711 00:50:56,470 --> 00:50:59,428 Nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrin yok seni gördüğüme sevindim. 712 00:50:59,473 --> 00:51:00,473 Teşekkür ederim. 713 00:51:02,476 --> 00:51:05,183 Neden öyle olduğunu merak ediyorum beni gördüğüne çok sevindim. 714 00:51:05,187 --> 00:51:07,303 Bay Kessler düşündü öldürülmüştün. 715 00:51:07,314 --> 00:51:09,145 Ah, çok tatlı. 716 00:51:09,149 --> 00:51:10,460 başlayacağım elmalı turta yapmak için. 717 00:51:10,484 --> 00:51:12,691 Öldürülmüş? 718 00:51:16,949 --> 00:51:20,692 Kimin yapacağını hayal edemiyorum böyle bir şey yap. 719 00:51:20,703 --> 00:51:23,035 Alacağım. 720 00:51:30,504 --> 00:51:31,459 Günaydın Bayan Kessler. 721 00:51:31,463 --> 00:51:31,997 İçeri gelmeyecek misin? 722 00:51:32,006 --> 00:51:33,006 Teşekkür ederim. 723 00:51:40,347 --> 00:51:41,427 Bu dün gece oldu. 724 00:51:41,432 --> 00:51:42,342 Düşmedi mi? 725 00:51:42,349 --> 00:51:43,509 Hayır. 726 00:51:43,517 --> 00:51:46,600 Bunu yapanı bulun bana ve katilini yakaladın. 727 00:51:46,604 --> 00:51:48,515 Kimse bu işe girmedi dün gece evde. 728 00:51:48,522 --> 00:51:50,478 Ryan ve çocukları dışarıda konuşlanmış. 729 00:51:50,482 --> 00:51:51,972 Teğmen mi? 730 00:51:51,984 --> 00:51:52,984 Ah teğmen? 731 00:52:13,339 --> 00:52:14,339 Çıkmak! 732 00:52:16,008 --> 00:52:17,008 Dışarı çık, diyorum! 733 00:52:20,012 --> 00:52:21,252 Bu Ryan! 734 00:52:21,263 --> 00:52:22,263 Ah! 735 00:52:45,871 --> 00:52:47,657 O zaman hiçbir şey duymadın gece boyunca sesler? 736 00:52:47,665 --> 00:52:48,620 Hayır. 737 00:52:48,624 --> 00:52:51,115 Ama komik şeyler var buralarda oluyor. 738 00:52:51,126 --> 00:52:52,366 Ne demek? 739 00:52:52,378 --> 00:52:54,118 Neyse oldu şimdi üç kez. 740 00:52:54,129 --> 00:52:56,245 üstüne yemek koydum lavaboya gitti, odadan çıktı, 741 00:52:56,256 --> 00:52:57,917 geri döndüğümde gitmişti. 742 00:52:57,925 --> 00:52:58,914 Hayır. 743 00:52:58,926 --> 00:53:01,633 Birini işe almalısın Dedektif onu izleyecek. 744 00:53:05,224 --> 00:53:07,636 Bunun için aldığın şey bu mükemmel bir aşçı olmak. 745 00:53:07,643 --> 00:53:09,008 Teşekkür ederim efendim. 746 00:53:11,063 --> 00:53:12,223 Ah teğmen? 747 00:53:12,231 --> 00:53:12,720 Evet? 748 00:53:12,773 --> 00:53:13,888 Bir şey mi var? 749 00:53:13,899 --> 00:53:14,854 Bilmiyorum. 750 00:53:14,858 --> 00:53:17,349 Ben, bunu resimde buldum. 751 00:53:17,361 --> 00:53:19,226 Bunu bilen başka kimse var mı? 752 00:53:19,279 --> 00:53:20,689 Hayır, istedim önce seninle konuşalım. 753 00:53:20,698 --> 00:53:21,562 Tamam. 754 00:53:21,615 --> 00:53:23,025 Bakalım uyum sağlayabilecek miyim? 755 00:53:23,033 --> 00:53:24,523 Diğerlerini aşağıda tutun. 756 00:53:29,790 --> 00:53:30,370 Neden? 757 00:53:30,374 --> 00:53:31,409 Kabul ediyorum. 758 00:53:31,458 --> 00:53:33,540 Bu sizin mi Bay Kessler? 759 00:53:33,544 --> 00:53:34,659 Evet. 760 00:53:34,670 --> 00:53:35,876 Neden? 761 00:53:35,879 --> 00:53:37,164 Bunu senin üzerinde gördüğümü sanıyordum. 762 00:53:37,172 --> 00:53:38,457 Evans'ın odasında buldum. 763 00:53:38,465 --> 00:53:40,171 Peki, hiçbir şey yok bu konuda garip. 764 00:53:40,175 --> 00:53:41,415 Olmazdı Bay Kessler. 765 00:53:41,468 --> 00:53:43,428 ama öyle olur ki bu bornozun ipliği 766 00:53:43,470 --> 00:53:45,051 resmin içinde gömülü olarak bulundu. 767 00:53:45,055 --> 00:53:47,011 Elbette değilsin Evans'ı suçlamaya mı çalışıyorsun? 768 00:53:47,015 --> 00:53:48,130 İnanılmaz. 769 00:53:48,142 --> 00:53:49,507 Sadece deniyorsun bir dava açmak için. 770 00:53:49,518 --> 00:53:51,008 Birisi oldu bu cinayetleri yapıyor. 771 00:53:51,019 --> 00:53:53,977 Ryan kalpten ölmedi başarısızlık, bunu unutma. 772 00:53:53,981 --> 00:53:56,017 Evans'a ne zaman verdin? Bu bornoz mu Bay Kessler? 773 00:53:56,024 --> 00:53:58,140 verdiğimi hatırlamıyorum kesinlikle ona göre. 774 00:53:58,152 --> 00:54:00,438 Ama doğal olarak, benim bazı şeylerin onarılması gerekiyor, 775 00:54:00,446 --> 00:54:01,310 sadece onları alıyor. 776 00:54:01,321 --> 00:54:02,527 Onu nasıl aldığı umurumda değil. 777 00:54:02,531 --> 00:54:04,271 Elindeydi ve kullanıyordu o resimde. 778 00:54:04,324 --> 00:54:05,985 Onunla konuşacağım. 779 00:54:05,993 --> 00:54:07,108 Şimdi bir dakika teğmen. 780 00:54:07,119 --> 00:54:07,653 Evet? 781 00:54:07,661 --> 00:54:09,652 Eğer Evans aradığımız adamsa, bana öyle geliyor ki bunu yapmak zorundasın 782 00:54:09,663 --> 00:54:10,618 daha fazla delilimiz var. 783 00:54:10,622 --> 00:54:11,361 Ha. 784 00:54:11,373 --> 00:54:13,284 Artık herkes istiyor dedektif olmak. 785 00:54:13,292 --> 00:54:14,122 Şimdi bir dakika bekleyin. 786 00:54:14,168 --> 00:54:16,409 Belki de Paul'ün bazı öneriler. 787 00:54:16,420 --> 00:54:17,626 Tamam, devam et. 788 00:54:17,629 --> 00:54:18,664 Nedir? 789 00:54:18,672 --> 00:54:20,333 Şüphesiz, katil deli. 790 00:54:20,340 --> 00:54:21,455 Resim bize bunu anlatıyor. 791 00:54:21,467 --> 00:54:23,799 yapmamız gerektiğine inanıyorum bir psikiyatrist çağırın. 792 00:54:23,802 --> 00:54:25,633 Bir psikiyatrist. 793 00:54:25,637 --> 00:54:27,173 Bornoz hâlâ sende. 794 00:54:27,181 --> 00:54:30,218 Ama Evans suçlanmadan önce, kesinlikle taraftarım 795 00:54:30,225 --> 00:54:31,635 ona bir akıl sağlığı testi veriyor. 796 00:54:31,643 --> 00:54:32,758 Ne diyorsun teğmen? 797 00:54:32,770 --> 00:54:34,886 Tamam. 798 00:54:34,897 --> 00:54:36,888 Belki de bir tane kendim alsam iyi olur. 799 00:54:40,444 --> 00:54:42,526 Tek bilmek istediğimiz eğer adam deliyse. 800 00:54:42,529 --> 00:54:44,235 Bunu belirlemek çok kolaydır. 801 00:54:44,239 --> 00:54:46,571 Yapalım mı sınav burada mı? 802 00:54:46,575 --> 00:54:47,610 Sakıncası yoksa doktor. 803 00:54:47,618 --> 00:54:49,825 Lütfen Evans'a söyle Onu görmek istiyorum 804 00:54:49,828 --> 00:54:51,159 ve sonra odanıza çıkın. 805 00:54:51,163 --> 00:54:52,243 Odama mı gideceksin? 806 00:54:55,042 --> 00:54:57,078 Mümkün mü doktor bey? Bir erkeğin normal olması, diyelim ki, 807 00:54:57,085 --> 00:54:58,825 iki veya üç kişilik aylarca bir arada, 808 00:54:58,837 --> 00:55:01,249 sonra tamamen deliriyorum bir veya iki saatliğine mi? 809 00:55:01,256 --> 00:55:02,621 Evet, oldukça yaygın. 810 00:55:02,633 --> 00:55:03,913 Bu çok ilginç olmalı. 811 00:55:07,012 --> 00:55:08,172 Şimdi ne olacak? 812 00:55:08,180 --> 00:55:09,169 Sigorta atmış olmalı. 813 00:55:09,181 --> 00:55:10,387 Mumları yakacağım. 814 00:55:22,653 --> 00:55:23,768 Bir sigorta yandı, Virginia'yı özledim. 815 00:55:23,779 --> 00:55:24,859 Teşekkür ederim. 816 00:55:24,863 --> 00:55:26,228 Babam istiyor Seni görmek için Evans. 817 00:55:26,240 --> 00:55:26,854 Odasında. 818 00:55:26,865 --> 00:55:28,025 Evet bayan. 819 00:55:36,291 --> 00:55:37,531 Bunun yapılması gerekecek beyler, 820 00:55:37,543 --> 00:55:38,623 ışıklar sabitlenene kadar. 821 00:55:43,423 --> 00:55:44,378 Odamda olacağım Evans. 822 00:55:44,424 --> 00:55:45,424 Evet bayan. 823 00:55:55,686 --> 00:55:56,971 Üzgünüm Bay Kessler. 824 00:55:56,979 --> 00:55:58,094 ama sigortalarımız bitti. 825 00:55:58,105 --> 00:56:00,391 Marie'yi oraya gönderdim. Biraz daha almak için mağazaya gidin efendim. 826 00:56:00,399 --> 00:56:01,399 Sorun değil, Evans. 827 00:56:03,235 --> 00:56:04,395 Oturmak. 828 00:56:05,445 --> 00:56:06,935 Kusura bakmayın efendim. 829 00:56:06,947 --> 00:56:07,982 Devam et Evans. 830 00:56:07,990 --> 00:56:08,570 Oturmak. 831 00:56:08,574 --> 00:56:10,064 Seninle konuşmak istiyoruz. 832 00:56:10,075 --> 00:56:11,986 Tamam, otur. 833 00:56:35,642 --> 00:56:36,973 Benimle konuşmak ister misiniz efendim? 834 00:56:36,977 --> 00:56:39,639 Bu beyefendi istiyor sana birkaç soru sormak istiyorum 835 00:56:39,646 --> 00:56:40,510 Evans. 836 00:56:40,522 --> 00:56:42,604 Evet efendim? 837 00:56:42,608 --> 00:56:44,144 Bu adamları tanıyor musun? 838 00:56:44,151 --> 00:56:47,735 Evet efendim. 839 00:56:47,738 --> 00:56:49,603 Bu beyefendinin adı nedir? 840 00:56:49,615 --> 00:56:52,106 Bay Kessler. 841 00:56:52,117 --> 00:56:54,358 Bay Charles Kessler, efendim. 842 00:56:54,369 --> 00:56:56,860 Bunu mu söylüyorsunuz Sn. Kessler aklını mı kaçırdı? 843 00:56:56,872 --> 00:57:00,205 Ah, seni anlamıyorum. 844 00:57:00,208 --> 00:57:03,325 Onun deli olduğunu söyleyebilir misin? 845 00:57:03,337 --> 00:57:04,747 Hayır efendim. 846 00:57:36,411 --> 00:57:38,151 Peki genç bayan, ne burada mı yapıyorsun? 847 00:57:38,163 --> 00:57:41,367 Bunu alamazsın. 848 00:57:41,375 --> 00:57:43,411 O benim, sana söylüyorum. 849 00:57:43,418 --> 00:57:46,330 Tamam kardeşim, bu senin. 850 00:57:46,338 --> 00:57:48,829 Beni yalnız bırakın. 851 00:57:48,840 --> 00:57:51,001 Eve gidiyorum. 852 00:57:51,009 --> 00:57:55,548 Kocamın evine ve kızım. 853 00:57:55,555 --> 00:57:56,590 Elbette öylesin. 854 00:57:56,598 --> 00:57:57,838 Ayrıca nerede yaşadığınızı da biliyoruz. 855 00:57:57,849 --> 00:57:59,180 Siz yapıyorsunuz? 856 00:57:59,184 --> 00:58:00,515 Elbette. 857 00:58:00,519 --> 00:58:04,603 Ama ben öldüm, anlıyor musun? 858 00:58:04,606 --> 00:58:06,562 Ben öldüm. 859 00:58:06,566 --> 00:58:08,181 Elbette öylesin. 860 00:58:08,235 --> 00:58:10,021 seni nereye götüreceğim gitmek istiyorsun. 861 00:58:10,028 --> 00:58:11,768 Şimdi sen gel benimle, genç bayan. 862 00:58:16,952 --> 00:58:17,907 Söyle bana Evans. 863 00:58:17,911 --> 00:58:19,902 Sizce bu adam deli mi? 864 00:58:19,913 --> 00:58:21,528 Ona bunu sorma doktor. 865 00:58:21,540 --> 00:58:23,576 yapmaya başlıyorum kendimden şüphelerim var. 866 00:58:23,583 --> 00:58:24,914 Lütfen teğmen. 867 00:58:24,918 --> 00:58:27,034 Tamam, tamam. 868 00:58:27,045 --> 00:58:28,205 Ben deli miyim? 869 00:58:28,213 --> 00:58:30,704 Öyle düşünmüyorum. 870 00:58:30,716 --> 00:58:32,377 Öyle düşünmüyor musun? 871 00:58:39,433 --> 00:58:41,799 O kadını tanıyorum. 872 00:58:41,810 --> 00:58:43,971 O kötü biri. 873 00:58:43,979 --> 00:58:46,937 Eve gidemez. 874 00:58:46,940 --> 00:58:49,147 Evet, evet biliyorum. 875 00:58:49,151 --> 00:58:49,640 O kötü. 876 00:58:49,651 --> 00:58:50,891 Şimdi benimle geliyorsun. 877 00:58:50,902 --> 00:58:52,267 İşte buradayız. 878 00:58:58,785 --> 00:58:59,900 Bunu daha önce gördün mü? 879 00:58:59,911 --> 00:59:02,118 Evet efendim. 880 00:59:02,122 --> 00:59:03,578 ne yapıyordun dün gece onunla mı? 881 00:59:03,582 --> 00:59:05,914 Ne olduğunu bilmiyorum bahsediyoruz efendim. 882 00:59:20,098 --> 00:59:21,884 Bakın ne bulduk. 883 00:59:21,892 --> 00:59:23,098 Bayan Kessler! 884 00:59:29,483 --> 00:59:31,348 Ben öldüm Charles. 885 00:59:31,359 --> 00:59:33,441 Beni duyuyor musun? 886 00:59:33,445 --> 00:59:34,480 Ben öldüm. 887 00:59:43,622 --> 00:59:46,113 Eve gelmeye korkuyorum. 888 00:59:46,124 --> 00:59:47,124 Beni öldürürdün. 889 00:59:51,963 --> 00:59:53,294 Herhangi birini öldürürsün. 890 00:59:55,550 --> 00:59:56,550 Bu Kessler! 891 00:59:59,137 --> 01:00:00,627 Onu dışarı çıkarın, çabuk! 892 01:00:48,520 --> 01:00:56,354 Ah! 893 01:00:56,403 --> 01:00:57,609 Bay Kessler! 894 01:00:58,488 --> 01:00:59,853 Baba! 895 01:00:59,865 --> 01:01:00,854 Oraya geri dön! 896 01:01:00,866 --> 01:01:01,866 Kapat şu kapıyı! 897 01:01:03,994 --> 01:01:05,985 Şimdi orada oturuyorsun ve bunu göreceğiz 898 01:01:05,996 --> 01:01:06,996 eve sağ salim dön. 899 01:01:11,501 --> 01:01:12,536 Bana yardım et, George. 900 01:01:21,011 --> 01:01:22,011 O öldü. 901 01:01:37,903 --> 01:01:40,394 Burada ne oldu? 902 01:01:40,405 --> 01:01:41,405 Katili bulduk. 903 01:01:43,825 --> 01:01:44,825 Evans. 904 01:01:47,120 --> 01:01:50,829 Hayır Bay Kessler, siz. 905 01:02:31,581 --> 01:02:33,446 Geri geleceğini biliyordum. 906 01:02:33,458 --> 01:02:36,120 Hiçbir şey ayrılamaz şimdi biz sevgilim.